




Bauteile im Überblick
| Bauteil | Position und Funktion | Häufige Verwechslungen |
|---|---|---|
| Schirmdach / canopy | Die gesamte Stofffläche des geöffneten Schirms. | Das vollständige Schirmdach ist vom einzelnen Stoffsegment zu unterscheiden. |
| Stoffsegment / panel | Ein einzelner Zuschnitt, der mit weiteren Segmenten zum Schirmdach vernäht wird. | Gesamtzahl und Anzahl der bedruckten Segmente getrennt erfassen. |
| Schirmrippe / rib | Verläuft unter dem Stoff zum Schirmrand und trägt das Schirmdach. | Das Material der Rippen reicht nicht aus, um die Materialien des gesamten Gestells zu bestimmen. |
| Stützstrebe / stretcher | Verbindet Schieber und Rippe und bewegt die Rippe beim Öffnen und Schließen. | Ein anderes Bauteil als die Rippe; die Materialien können sich unterscheiden. |
| Stock / shaft | Zentrales Bauteil zwischen Griff und oberem Gestell. | Der Stock ist nicht mit den ihn umgebenden Verbindungsteilen gleichzusetzen. |
| Verbindungsteile: obere Krone, Schieber und weitere | Sitzen um den Stock und verbinden ihn mit Rippen oder Stützstreben. | Die obere Krone ist fest; der Schieber bewegt sich am Stock entlang. Beide getrennt kennzeichnen. |
| Griff / handle | Bauteil am unteren Stockende, an dem der Schirm gehalten wird. | Gemeint ist der Handgriff, nicht die Spitze oberhalb des Schirmdachs. |
| Obere Spitze bzw. Kappe / top end | Bauteil oben in der Mitte des Schirmdachs. | Von den Rippenspitzen am Schirmrand zu unterscheiden. |
| Rippenspitze / rib-end tip | Sitzt am äußeren Rippenende und verbindet es mit dem Stoffrand. | Die Angabe „Spitze“ allein kann mit der oberen Schirmspitze verwechselt werden. |
| Schließband / fastening strap | Hält das geschlossene Schirmdach zusammen. | Verschlussart, Befestigungsstelle und Ausrichtung des Motivs festlegen. |
| Hülle / sleeve | Separate Hülle zur Aufbewahrung des Schirms. | Ein Schließband bedeutet nicht, dass auch eine Hülle mitgeliefert wird. |
Die Bezeichnungen können je nach Lieferant abweichen. Die Tokioter Schirmgenossenschaft nennt das obere Verbindungsteil „上ろくろ“ und das untere, mit den Stützstreben verbundene bewegliche Teil „下ろくろ“. Hier werden sie nach ihrer Position als obere Krone und Schieber unterschieden. Bei der Abstimmung mit ausländischen Lieferanten helfen sowohl die Bezeichnung als auch ein beschriftetes Foto.[1]
Schirmdach und Stoffsegmente
Das Schirmdach bezeichnet die gesamte Stofffläche, die Segmente sind ihre einzelnen Zuschnitte. Am geöffneten Schirm lassen sich benachbarte Segmente entlang der Nähte erkennen. Ob ein Logo innerhalb eines Segments sitzt, Motive auf jedem zweiten Segment erscheinen oder über Nähte hinweg verlaufen: Position und Ausrichtung müssen in der Druckvorlage markiert sein.

„Sechs Segmente“ beschreibt nur deren Gesamtzahl. Welche davon bedruckt werden, bleibt damit offen. Die Druckvorlage muss zusätzlich die bedruckten Segmente, die bedruckte Stoffseite und die Motivausrichtung zeigen.
Faserzusammensetzung, Beschichtung und Druckverfahren lassen sich nicht allein aus Produktfotos bestimmen. Fotos zeigen Motivplatzierung und Aussehen. Material und Verarbeitung müssen anhand der Unterlagen des gewählten Modells und des Freigabemusters geprüft werden. Was D, T und Flächengewicht bedeuten, erklärt der Leitfaden zu den Spezifikationen von Schirmstoffen.
Schirmrippen und Stützstreben
Vom Schirmrand aus lassen sich die Gestellteile zur Mitte hin verfolgen: Die direkt am Stoff verlaufende Schirmrippe trägt das Schirmdach; die Stützstrebe verbindet diese Rippe mit dem Schieber. Bei Faltschirmen bestehen die Rippen aus beweglichen Abschnitten mit Gelenken, die sich beim Schließen zusammenfalten.[1]

Angaben wie „FRP-Gestell“ oder „Glasfasergestell“ reichen nicht aus, um das Material jedes Bauteils festzulegen. Rippen, Stützstreben, Stock und Verbindungsteile sind einzeln aufzuführen. FRP bezeichnet einen Verbundwerkstoff aus einer Polymermatrix und verstärkenden Fasern.[4] JUPA nennt bei der Erläuterung von FRP-Produkten unter anderem Glas- und Kohlenstofffasern. Steht in der Materialliste nur FRP, muss deshalb auch die Art der Verstärkungsfaser geklärt werden.[2]
Mehr Rippen bedeuten nicht automatisch höhere Windbeständigkeit oder längere Haltbarkeit. Dafür sind Prüfergebnisse des jeweiligen Modells erforderlich. Die veröffentlichten JUPA-Anforderungen umfassen unter anderem Öffnen und Schließen, Dauerhaltbarkeit, lockere oder beschädigte Verbindungen sowie Bauteilfestigkeit. Hier werden Prüfanforderungen zitiert; daraus folgt nicht, dass die vier Muster JUPA-Prüfungen bestanden haben.[2]
Für einen Größenvergleich sind Rippenlänge, geöffneter Durchmesser und geschlossene Länge jeweils separat zu messen. Die Messpunkte erläutert der Leitfaden zum Messen von Schirmgrößen.
Stock, Verbindungsteile und Bedienung
Der Stock ist das zentrale Rohr; die Verbindungsteile sitzen um ihn herum. Oben ist die Krone fest angebracht, während der Schieber am Stock entlanggleitet. Position und Bewegung unterscheiden sich. Bei der Abstimmung des Aufbaus sollten feste und bewegliche Teile auf Fotos einzeln markiert werden.[1]


Manche Konstruktionen haben zusätzliche Verbindungsteile zwischen diesen Positionen. Auch deren Lage und Funktion sollten am Muster gekennzeichnet werden. Die Anzahl solcher Teile kann je nach Konstruktion variieren und ist für jedes Muster zu prüfen.
Drei gängige Bedienungsarten unterscheiden sich wie folgt:
- Manuell: Der Schirm wird von Hand geöffnet und geschlossen.
- Öffnungsautomatik: Auf Knopfdruck öffnet sich das Schirmdach automatisch; geschlossen wird von Hand.
- Auf-Zu-Automatik: Das Schirmdach öffnet und schließt auf Knopfdruck. Wie der Stock anschließend wieder in seine geschlossene Position gebracht wird, steht in der Anleitung des jeweiligen Modells.
Das automatische Schließen des Schirmdachs und das anschließende Zurückschieben des Stocks sind zwei verschiedene Vorgänge. Lassen Sie sich am Muster den gesamten Ablauf zeigen: vom verstauten zum geöffneten Schirm und wieder zurück. Weitere Unterschiede bei Aufbau und Bedienung erklärt der Leitfaden zu Schirmtypen und Auswahl.
Griff, obere Spitze und Rippenspitzen
Der Griff liegt in der Hand, die obere Spitze sitzt mittig über dem Schirmdach und die Rippenspitzen befinden sich am Rand. Bei der Vorgabe „Spitze rund ausführen“ bleibt möglicherweise unklar, welches Teil gemeint ist. Erst eine Positionsmarkierung zusammen mit Angaben zu Form, Material und Verbindung macht die Anforderung eindeutig.



Matt, glänzend und Holzoptik beschreiben das Aussehen, nicht das Grundmaterial des Griffs. Material und Oberflächenbehandlung sollten getrennt angegeben werden; ein Produktfoto reicht zur Bestimmung nicht aus.
Beim Austausch des Griffs sind auch die Knopfposition und die Verbindung zum Stock zu prüfen. Ähnlich geformte Griffe können sich in Griffposition, Bedienung und Befestigung unterscheiden.
Schließband, Hülle und Verpackung
Das Schließband hält das geschlossene Schirmdach zusammen; die Hülle ist ein separates Zubehör zur Aufbewahrung. Zu klären sind die Befestigungsstelle des Bands, Klett- oder andere Verschlüsse und die Motivausrichtung bei geschlossenem Band. Ob eine Hülle mitgeliefert wird, ist gesondert festzulegen. Den Schirm wie üblich zusammenlegen und mit dem Band sichern, dann in die Hülle stecken. Dabei prüfen, ob sie passt und das Hineinstecken und Herausnehmen leicht möglich ist.


„Mit Schließband“ und „inklusive Hülle“ sind zwei unterschiedliche Anforderungen. Auch wenn beides auf dem Produktfoto zu sehen ist, gehört jeder Punkt einzeln in die Ausstattungsliste.
Anhänger, Etiketten und Einzelverpackung sind ebenfalls separat aufzuführen. Eine Hülle dient der Aufbewahrung. Ob sie zugleich als Verkaufsverpackung geeignet ist, hängt vom konkreten Verpackungskonzept ab.
Bauteilangaben zu vier Mustern
A01–A04 sind die in diesem Artikel verwendeten Kennungen der Musterunterlagen, keine Produkt-SKUs. Sie stehen der Reihe nach für einen Golfschirm, einen dreifach faltbaren Schirm mit Auf-Zu-Automatik, einen manuellen Faltschirm und einen Stockschirm mit Öffnungsautomatik. Die Tabelle führt Rippen, Stützstreben, Stock und weitere Angaben getrennt auf. Grundlage sind die von CITTA bereitgestellten Musterunterlagen, keine unabhängigen Laborprüfungen.[3]




| Muster | Schirmrippen | Stützstreben | Stock | Rippenlänge | Bedienung und Hülle |
|---|---|---|---|---|---|
| A01 · Golfschirm | FRP | FRP | FRP | 68,5 cm | Öffnungsautomatik; ohne Hülle |
| A02 · Dreifach faltbarer Schirm mit Auf-Zu-Automatik | FRP | Aluminium | Aluminium | 54 cm | Auf-Zu-Automatik; Hülle aus demselben Stoff |
| A03 · Manueller Faltschirm | FRP | Eisen | Eisen | 58 cm | Manuell; Hülle aus demselben Stoff |
| A04 · Stockschirm mit Öffnungsautomatik | FRP | FRP | Aluminium | 63,5 cm | Öffnungsautomatik; ohne Hülle |
Unterschiede zwischen den vier Mustern
Alle vier haben laut Unterlagen FRP-Rippen, doch die übrigen Bauteile unterscheiden sich. Bei A01 sind Rippen, Stützstreben und Stock als FRP angegeben. Bei A02 bestehen nur die Rippen aus FRP, Stützstreben und Stock aus Aluminium. Soll das Gestell eines Musters beibehalten werden, sind die Materialien einzeln aufzuführen; „FRP-Gestell beibehalten“ reicht nicht aus.
Segmentzahl und Druckposition getrennt bestätigen. Für A02 sind sechs Segmente bestätigt, die alle bedruckt sind. Bei einer neuen Druckvorlage müssen neben der Zahl sechs auch Motiv und Ausrichtung für jedes Segment festgelegt werden.[3]
Griffmaterial und Oberfläche getrennt prüfen. Die Mustertabelle nennt für alle vier Griffe Kunststoff. Die Oberflächen sind unter anderem mit den Originaleinträgen „PU 雾“ (PU-Mattfinish), „亮漆“ (Glanzlack) und „普通雾“ (einfaches Mattfinish) beschrieben. Diese Bezeichnungen allein belegen weder Griffgefühl noch Abriebfestigkeit oder Lebensdauer.[3]
Die Hülle separat aufführen. A02 und A03 haben Hüllen aus demselben Stoff; A01 und A04 werden ohne Hülle beschrieben. Alle vier haben ein Schließband. Ob eine Hülle mitgeliefert wird, braucht deshalb einen eigenen Eintrag in der Ausstattungsliste.[3]
Auch Schirme mit Öffnungsautomatik können unterschiedliche Längen und Materialien haben. A01 und A04 öffnen beide automatisch, unterscheiden sich aber bei Rippenlänge und Stockmaterial. Materialien, Rippenlänge und Bedienung sind daher ausdrücklich gegenüberzustellen. Für einen Vergleich der abgedeckten Fläche, des Gewichts oder der Windbeständigkeit braucht es Mess- beziehungsweise Prüfergebnisse beider Muster.
Ähnliches Aussehen ersetzt keine eigene Spezifikationsprüfung. Nach der Auswahl eines angebotenen Modells sind Material, Maße, Zubehör und der vollständige Bedienungsablauf mit dessen Unterlagen und dem Freigabemuster abzugleichen.
Was vor einer Sonderanfertigung zu klären ist
Eine konkrete Anforderung nennt das Referenzmuster und das betreffende Bauteil. Sie beschreibt, was gleich bleiben oder geändert werden soll und wie dies geprüft wird. Zum Beispiel:
Aufbau entsprechend Muster A02: FRP-Rippen sowie Stützstreben und Stock aus Aluminium. Alle sechs Segmente bedrucken; die Druckvorlage zeigt die Motivausrichtung auf jedem Segment. Die Hülle aus demselben Stoff beibehalten. Bei der Musterfreigabe Materialangaben und Druckpositionen einzeln prüfen und den gesamten Ablauf durchführen: automatisch öffnen, das Schirmdach automatisch schließen und den Stock wieder zusammenschieben.
Dies ist ein Beispiel für eine Spezifikationsbeschreibung, kein Kundenauftrag und keine Leistungszusage. Änderungen an Maßen, Materialien oder Zubehör sind bei einem realen Projekt einzeln aufzuführen. Zur Abstimmung von Druckvorlagen und konkreten Anforderungen siehe individuell gefertigte Regenschirme.
Häufige Fragen
Sind die Verbindungsteile am Stock dasselbe wie der Stock selbst?
Nein. Der Stock ist das zentrale Rohr. Die darum angeordneten Verbindungsteile verbinden ihn mit den Rippen oder Stützstreben. Die feste obere Krone und den beweglichen Schieber zum Öffnen und Schließen nach ihrer Position getrennt kennzeichnen.
Bedeuten FRP-Rippen ein vollständig aus FRP bestehendes Gestell?
Das lässt sich daraus nicht ableiten. Bei A02 sind die Rippen als FRP, Stützstreben und Stock dagegen als Aluminium dokumentiert. Welche Teile mit „vollständig aus FRP“ gemeint sind, muss anhand jedes einzelnen Materials geprüft werden.
Zieht sich bei der Schließautomatik der gesamte Schirm zusammen?
Nicht unbedingt. Das Schließen des Schirmdachs und das Zurückschieben des Stocks sind unterschiedliche Vorgänge. Prüfen Sie den gesamten Ablauf nach der Anleitung des jeweiligen Musters.
Haben gleich aussehende Griffe dasselbe Material?
Das Grundmaterial lässt sich nicht allein am Aussehen erkennen. Form, Farbe, Oberfläche und Material sind getrennt anzugeben. Beim Austausch sind außerdem Stockverbindung und Knopfposition zu prüfen.
Quellen und Musterunterlagen
- 東京都洋傘協同組合, Tokioter Schirmgenossenschaft: 傘の部品解説 (Erläuterung der Schirmbauteile). Grundlage für Position und Funktion der wichtigsten Bauteile sowie die Unterscheidung oberer und unterer Verbindungsteile. Abgerufen am 4. November 2026.
- 日本洋傘振興協議会 (JUPA): JUPA基準詳細 (Detaillierte JUPA-Anforderungen), Fassung 5-3, überarbeitet im November 2025. Zitiert werden die Prüfbereiche Bedienung, Dauerhaltbarkeit und Festigkeit aus Abschnitt 7 sowie die FRP-Materialbeispiele aus Abschnitt 11. Daraus wird weder eine bestandene Prüfung der CITTA-Muster noch die Vergabe des JUPA-Zeichens abgeleitet. Abgerufen am 4. November 2026.
- Von CITTA bereitgestellte Musterunterlagen „雨伞参数与信息“ (Schirmparameter und Informationen) und zugehörige Fotos, Kennungen A01–A04. Verwendet werden dokumentierte Angaben zu Rippen, Stützstreben, Stock, Bedienung, Griff und Hülle. Die sechs Segmente von A02 und der Druck auf allen sechs wurden am 18. September 2026 bestätigt. Diese Firmenunterlagen erfüllen einen anderen Zweck als ein unabhängiger Prüfbericht.
- Indiana Department of Environmental Management: Fiber Reinforced Plastic Manufacturing. Ausschließlich zur Einordnung des Materialbegriffs FRP; Materialeigenschaften anderer Branchen werden nicht auf Schirme übertragen. Abgerufen am 4. November 2026.







