Por ejemplo, si una ficha de producto indica «UPF50+», el comprador debe comprobar qué se ha ensayado y cómo se identifica la probeta, para saber si los resultados son aplicables al pedido. Si también se exige bloqueo de luz, protección frente al calor o uso con sol y lluvia, hay que revisar los resultados de cada prestación. Definir estos requisitos permite comparar la documentación de los proveedores y decidir qué se comprobará al preparar la muestra.
1. Qué indican la protección UV, el bloqueo de luz y la protección frente al calor
UPF y porcentaje de bloqueo UV
El porcentaje de bloqueo UV expresa qué proporción de radiación ultravioleta bloquea el material según el método de ensayo utilizado. El UPF se calcula a partir de la transmitancia UV e incorpora, entre otros factores, la radiación solar y la respuesta biológica a distintas longitudes de onda. Cada indicador tiene su propio cálculo y forma de expresarse. La especificación de compra debe registrar por separado el nombre del indicador, el método de ensayo y el resultado.[1]
Al leer el informe, compruebe si el resultado corresponde a una probeta de tejido, a una combinación de materiales o a una zona del producto terminado. El ensayo de una probeta permite valorar ese material en las condiciones descritas. Para evaluar la estructura del paraguas completo, sus costuras, la cobertura y la posición de uso se necesitan las comprobaciones y la documentación correspondientes.
Porcentaje de bloqueo de luz
El ensayo de bloqueo de luz evalúa cuánto cambia la iluminancia cuando la luz atraviesa el material. En la explicación pública del método A de JIS L 1055, por ejemplo, se utiliza un luxómetro para medir la iluminancia antes y después de colocar la probeta y calcular el porcentaje de bloqueo. JUPA hace referencia a este método en su evaluación sectorial de tejidos para paraguas. El valor debe leerse junto con el método, las condiciones de iluminancia y la probeta ensayada.[2] [4]
Si la compra exige tanto protección UV como bloqueo de luz, registre los dos resultados en campos separados. Anote también el color de la muestra, sus capas interior y exterior y los tratamientos aplicados, para poder comprobar qué combinación de materiales cubre el informe.
Protección frente al calor radiante y sensación de frescor
El ensayo de JIS L 1951 expone el material a una fuente de luz solar artificial. Compara el aumento de temperatura de un receptor con y sin probeta, y calcula el porcentaje de atenuación del calor radiante y la clasificación correspondiente. El resultado describe cómo actúa el material frente al calor radiante en el equipo y las condiciones especificados.[3]
La temperatura del aire bajo el paraguas, la temperatura de una superficie y la sensación térmica de una persona son magnitudes distintas. Para afirmar que un paraguas «reduce la temperatura en tantos grados» o comparar el frescor de dos modelos, hay que definir las condiciones del ensayo del paraguas completo, la referencia de comparación, los puntos de medida y las repeticiones. La información pública de BOKEN también distingue los ensayos de tejido de los ensayos de producto, cuyas condiciones se acuerdan por separado.[5]
| Prestación que se desea comprobar | Qué debe constar en la documentación | Cómo utilizarla en la compra |
|---|---|---|
| Protección UV | Método, UPF o porcentaje de bloqueo UV, identificación de la probeta y condiciones | Comprobar que la prestación que se pretende comunicar corresponde a la configuración ensayada |
| Bloqueo de luz | Porcentaje de bloqueo de luz, método, iluminancia y capas del material | Confirmar el bloqueo de luz exigido y la combinación que cubre el informe |
| Protección frente al calor radiante | Resultado del ensayo, magnitud medida, equipo y condiciones | Interpretar el resultado según el ensayo realizado; si se declara una diferencia de temperatura en el paraguas completo, comprobar los registros del ensayo comparativo |
| Uso con lluvia | Repelencia al agua del tejido, resistencia a la penetración de agua y resistencia del paraguas terminado a las filtraciones; lluvia prevista e instrucciones de cuidado | Definir las exigencias de uso con lluvia y el procedimiento de aceptación de un producto para sol y lluvia |
2. Cómo se relacionan las prestaciones del tejido con el uso real
Cobertura y posición del paraguas
Para elegir un paraguas de mano con protección UV, además de los resultados del material, hay que considerar la cobertura con el paraguas abierto, la posición al sujetarlo y el entorno de uso. Cuando cambia la dirección del sol, también cambia la sombra que proyecta sobre el cuerpo. La OMS recuerda en sus recomendaciones sobre la sombra que la radiación UV dispersada y reflejada puede llegar bajo los paraguas y otras estructuras de protección solar.[6]
La DGUV alemana incluye el material, las dimensiones, la dirección del sol y la inclinación entre los factores para elegir sistemas de sombra en el trabajo. Estos principios ayudan a identificar las condiciones de uso que conviene observar. En un modelo de mano concreto, se puede comprobar la cobertura con las dimensiones reales del paraguas abierto y distintas posiciones de uso, dejando constancia del número de usuarios, la forma de transporte y los usos principales.[7]
En los modelos de uso mixto, definir también los requisitos para la lluvia
La repelencia superficial al agua, la resistencia del tejido a la penetración de agua y las filtraciones del paraguas terminado deben comprobarse por separado. La explicación pública de QTEC sobre resistencia a las filtraciones describe la observación del interior del producto después de exponerlo a lluvia artificial, incluidas las costuras y las uniones. La página identifica la versión del método de referencia; en cada proyecto hay que confirmar las condiciones y exigencias adoptadas.[8]
Al ofrecer al mercado japonés paraguas para el sol o para uso mixto, pueden especificarse por separado la protección UV, el bloqueo de luz, la protección frente al calor y las exigencias de uso con lluvia. Las reglas sectoriales de JUPA enumeran estos ensayos de forma independiente. Las denominaciones que distinguen un uso principalmente como parasol o principalmente como paraguas, con una función complementaria, deben contrastarse con la información del producto, el alcance previsto frente a la lluvia y la terminología local.[4]
Comprador y proveedor deben dejar por escrito las condiciones de lluvia previstas, el método de comprobación y las instrucciones de cuidado. Un paraguas pensado para protegerse del sol a diario y llevarlo fácilmente puede necesitar materiales, una estructura o criterios de aceptación distintos de los de otro destinado a un uso frecuente con lluvia. Estas decisiones deben acordarse al seleccionar el modelo y preparar las muestras.
3. Cómo vincular el informe de ensayo con el producto comprado
Al recibir un informe, identifique el material, el color y el estado de la muestra ensayada para determinar si sus resultados son aplicables al pedido. Aclare con el proveedor o la entidad emisora cualquier dato que resulte ambiguo.
Comprobar la identidad del documento y de la probeta
Anote la entidad emisora, el número de informe y la fecha, conserve todas las páginas y verifique el documento por el procedimiento que indique la entidad. Compruebe después que el código, el nombre, el material y el color de la probeta permiten identificar el tejido y los acabados del pedido. Si el proveedor utiliza códigos internos de tejido o de muestra, explique su significado en la especificación para que ambas partes sepan a qué corresponden.
Comprobar el método y su campo de aplicación
Además del nombre de la norma, lea a qué productos se aplica. La vista previa pública de EN 13758-1:2001+A1:2006, por ejemplo, se refiere a tejidos para prendas de vestir. Esa versión excluye los materiales de sombra que se mantienen a cierta distancia de la piel, como los tejidos para paraguas. Si recibe un informe de material basado en este método, pida a la entidad emisora que explique si el método es adecuado para el uso previsto del paraguas y en qué se basan las declaraciones sobre el producto.[9]
Otros métodos o sistemas tienen campos de aplicación diferentes. UV STANDARD 801 dispone de un programa para materiales de sombra que incluye ensayos en estado nuevo, estirado, mojado y tras envejecimiento a la intemperie, y utiliza el valor más bajo medido en ese programa como resultado final del material. El servicio australiano de ARPANSA para tejidos de sombra proporciona resultados UVE según AS 4174. Al comparar documentación, conserve el nombre de cada método, su campo de aplicación y la forma de expresar el resultado.[10] [11]
Comprobar el estado, el resultado y la declaración prevista
Un informe puede evaluar tejido nuevo o incluir mojado, estiramiento, envejecimiento u otros pretratamientos. Anote el estado de la probeta y revise después las unidades, las clasificaciones y las condiciones que acompañan a cada resultado. Los valores obtenidos en distintos estados o con procedimientos diferentes deben interpretarse por separado.
Si el pedido debe incluir una declaración sobre el comportamiento del material después del uso, será necesaria documentación que respalde esa condición. Si también se pretende utilizar una marca de certificación, compruebe la validez del certificado, los materiales o productos y colores que cubre, las reglas de uso de la marca y su relación con la configuración comprada.
| Punto de revisión del informe | Información que debe anotarse o confirmarse |
|---|---|
| Identificación del documento | Entidad, número de informe, fecha, todas las páginas y procedimiento de verificación |
| Método | Nombre, versión, productos incluidos y explicación de cualquier desviación del método |
| Objeto del ensayo | Probeta de tejido, combinación de materiales, producto terminado o zona ensayada |
| Configuración | Relación entre el código de muestra y el modelo, tejido, color, recubrimiento y estampado del pedido |
| Condiciones | Estado seco o mojado, estiramiento, envejecimiento y demás pretratamientos aplicados |
| Uso del resultado | Valor, clasificación o declaración de certificación que se pretende utilizar, con el informe que la respalda y su alcance |
4. Definir las especificaciones según el uso
Una vez definidas las prestaciones, elija la estructura y las dimensiones según el uso previsto. Para los desplazamientos diarios, conviene concretar en qué bolso se guardará el paraguas, cuánto mide cerrado y si resulta cómodo abrirlo y cerrarlo. Para acciones de marca y actividades al aire libre, hay que determinar el número de usuarios, la cobertura necesaria y cómo se transportará. Si se prevé utilizarlo con lluvia, añada las condiciones de uso y los controles de aceptación a la misma especificación.
| Uso principal | Qué confirmar primero | Qué valorar conjuntamente |
|---|---|---|
| Uso diario y venta minorista | Cobertura con el paraguas abierto, longitud con el paraguas cerrado, peso, sistema de apertura y cierre y funda | Facilidad de transporte, volumen al guardarlo, hábitos de uso y cobertura requerida |
| Regalos de marca y eventos | Tejido, color de fondo, estampados interior y exterior, posición del logotipo, embalaje y prestaciones exigidas | Resultado del estampado, configuración completa, acabado de la muestra y presupuesto de compra |
| Uso con sol y lluvia | Protección UV y demás prestaciones, comportamiento del paraguas terminado con lluvia, estructura y cuidados | Facilidad de transporte, frecuencia de uso y condiciones de lluvia acordadas |
Al comparar dimensiones, indique qué se ha medido. La longitud de la varilla, la longitud del arco de la cubierta, el diámetro con el paraguas abierto y la longitud con el paraguas cerrado son medidas diferentes. Use nombres claros y coherentes en la oferta. La guía de tamaños explica cómo realizar cada medición. Guía de tamaños de paraguas de CITTA
190T y 260T son designaciones habituales de densidad de los tejidos de calada para paraguas; el recubrimiento negro describe un tratamiento del tejido. La orden de compra también debe indicar la composición de fibras, el color y el estampado, y vincularlos con los ensayos funcionales de la configuración elegida. La guía de tejidos explica con más detalle estos campos. Guía de especificaciones de tejidos para paraguas de CITTA
5. Revisar las especificaciones con ejemplos de CITTA
La ficha pública de SUN-21876 indica plegado en dos tramos, 8 varillas y apertura manual; la de FOLDING-36194, plegado en tres tramos, 6 varillas y apertura manual.[12] [13] Los datos adicionales facilitados por CITTA detallan el tejido, el recubrimiento, el estampado y el uso de ambos modelos. La tabla reúne estos datos para comparar el plegado, los materiales y las necesidades de almacenamiento.
| Dato que debe comprobarse | SUN-21876 | FOLDING-36194 |
|---|---|---|
| Indicación original de «Canopy size» | 19inch | 19 inch |
| Estructura y apertura | Plegado en dos tramos, 8 varillas, apertura manual | Plegado en tres tramos, 6 varillas, apertura manual |
| Denominación del tejido | Tejido 190T con recubrimiento negro, denominación del proveedor «全遮» | Tejido 30D con recubrimiento negro e impresión digital por inyección de tinta |
| Color o diseño | Estampado de colores | Diseño con impresión digital por inyección de tinta |
| Recubrimiento | Recubrimiento negro | Recubrimiento negro |
| Estampado | Diseño con impresión digital por inyección de tinta | Impresión digital por inyección de tinta |
| Uso | Sol y lluvia, principalmente para protegerse del sol | Sol y lluvia, principalmente para protegerse del sol |
| Cuidados antes de guardarlo | Dejar secar después del uso antes de guardar | Dejar secar después del uso antes de guardar |
En estos ejemplos, las 19 pulgadas se miden desde el centro superior de la cubierta hasta un solo borde, siguiendo la curvatura del tejido. Registre por separado el diámetro con el paraguas abierto, la longitud con el paraguas cerrado y el peso para elegir según las necesidades de transporte y cobertura. Una vez definido el tejido, compruebe que la probeta enviada al laboratorio corresponde al color, el recubrimiento y el estampado del pedido. Confirme cada requisito de protección UV, bloqueo de luz, protección frente al calor o uso con lluvia con el resultado del ensayo correspondiente.
FOLDING-36194 incluye además un bolso bandolera. Al aprobar la muestra, revise el aspecto del paraguas y del bolso, cómo se utilizan juntos y cómo se guarda el conjunto. Para ambos modelos, las instrucciones indican dejarlos secar después del uso antes de guardarlos.
Fotografías de los dos modelos
SUN-21876 · Plegado en dos tramos y apertura manual
Figura 3a · Fotografías de la galería actual del producto, presentadas con la orientación de cada original. Fuente: galería de SUN-21876.
FOLDING-36194 · Plegado en tres tramos, apertura manual y bolso bandolera




Figura 3b · Fotografías de la galería actual del producto. Fuente: galería de FOLDING-36194.
Cada estado se ha fotografiado por separado y cada imagen se ha ajustado de tamaño de forma independiente para la maquetación. Las dimensiones reales deben confirmarse en las especificaciones y los registros de medición del producto.
Registrar por separado el modelo base y la configuración del pedido
La guía de tejidos publicada por CITTA distingue la configuración de catálogo de GOLF-48271 de la utilizada en un pedido de 16.000 unidades. El catálogo indica 260T, mientras que el pedido documentado utiliza tejido 210T con recubrimiento negro y estampado digital. El ejemplo muestra por qué el material de un pedido debe registrarse de forma independiente, aunque se mantenga el mismo modelo base.[14]
Aplique el mismo criterio al comprar paraguas con protección UV: use el modelo para identificar el producto y detalle en la especificación el tejido, el color y los procesos del pedido. Indique también qué informes y qué registros de aprobación de muestras corresponden a esos materiales y acabados.
6. Cambios de personalización y aprobación de muestras
Entre la solicitud de presupuesto y la preparación de la muestra pueden cambiar el color, el recubrimiento, el diseño o el material. Comprador y proveedor pueden anotar el tejido, el color, el recubrimiento y el diseño gráfico actualizados en una misma versión de la especificación. Esa versión servirá de referencia para fabricar y revisar la muestra.
Registrar qué ha cambiado
El registro de cambios debe mostrar tanto la configuración anterior como la nueva. Puede incluir el código del tejido, el color de fondo, el recubrimiento o las capas, el método de impresión, la versión del diseño y las zonas modificadas. Si hay paneles añadidos, elementos decorativos o zonas con materiales distintos, indique su posición y material en la descripción de la muestra o en un dibujo anotado.
Confirmar si el informe anterior cubre la nueva configuración
Si cambia el tejido, el color, el recubrimiento u otro elemento, envíe el detalle al proveedor y a la entidad emisora del informe. Pídales que confirmen qué cubren todavía los resultados anteriores y qué prestaciones necesitan una evaluación adicional, teniendo en cuenta el cambio, el método original y el objeto ensayado. Anote la conclusión en la especificación.
El estampado también requiere comprobar el color sobre el tejido real, la extensión del diseño, las costuras y la orientación en que se muestra. La guía de impresión existente ayuda a revisar los procesos y los archivos gráficos. Guía de impresión para paraguas de CITTA
Dejar claro qué se ha aprobado en la muestra
En el registro de la muestra, indique por separado qué se ha aprobado del aspecto, las dimensiones, la estructura, la apertura y el cierre, y qué documentos respaldan las prestaciones. Por ejemplo, si la posición y el color del diseño ya se han aprobado, anote esa aprobación e identifique el informe y la probeta que respaldan cada prestación. Así se podrá consultar la referencia de cada aprobación en los controles posteriores.
Incluya también el número de muestra, las versiones del diseño y de los materiales, la fecha de aprobación y los controles de producción acordados por comprador y proveedor. Si se establecen tolerancias dimensionales, muestreo u otros criterios de evaluación, deje por escrito tanto el método como los requisitos.
7. Lista de comprobación antes del pedido
Use esta tabla para reunir la información de la solicitud de presupuesto y de la aprobación de muestras. Indique las prestaciones que necesita según el uso real y las declaraciones comerciales previstas. Si algún requisito sigue sin definirse, señale en qué necesita ayuda del proveedor para elegir el producto.
| Punto que debe confirmarse | Información que debe incluirse |
|---|---|
| Mercado de destino y uso | País de venta, usuarios y situaciones principales; protección solar diaria, uso con sol y lluvia u otras exigencias |
| Modelo y versión del pedido | Modelo base, estructura y sistema de apertura del pedido, versión de la especificación |
| Dimensiones y peso | Dimensiones del paraguas abierto, longitud de la varilla o del arco de la cubierta, longitud del paraguas cerrado, peso y criterio de medición de cada dato |
| Materiales y aspecto | Código del tejido, color, recubrimiento, capas, estampado y versión del diseño |
| Prestaciones exigidas | Protección UV, bloqueo de luz, protección frente al calor o uso con lluvia; resultados exigidos, objeto del ensayo y condiciones |
| Informes y otros documentos justificativos | Entidad, número de informe, versión del método, identificación de la probeta, resultados y configuración cubierta |
| Aprobación de la muestra | Número de muestra, aspecto y dimensiones aprobados, documentación de prestaciones y diferencias acordadas |
| Etiquetas, diseño y embalaje | Declaraciones de prestaciones, idiomas, posición del logotipo, contenido de las etiquetas y requisitos de embalaje |
| Producción y entrega | Cantidad, planificación prevista de entrega, controles de producción y condiciones de aceptación acordadas |
Para plantear un proyecto a CITTA, facilite el mercado de destino, el uso, la cantidad estimada, el tipo de paraguas y las especificaciones disponibles. Esto permite concretar qué materiales y personalizaciones se necesitan y cómo preparar las muestras.
Consultar un proyecto de paraguas personalizados con CITTA · Consultar información sobre control de calidad
Referencias
La documentación técnica y normativa se comprobó el 10 de noviembre de 2026. Los datos de los productos SUN-21876 y FOLDING-36194 se revisaron de nuevo el 11 de noviembre de 2026. Las comprobaciones propuestas para la compra son recomendaciones de este artículo, basadas en el campo de aplicación de los métodos y en la necesidad de verificar las especificaciones. Las explicaciones de los organismos, las reglas sectoriales regionales y las fichas de producto se utilizan dentro de sus respectivos ámbitos.
- QTEC · Bloqueo de radiación UV, JIS L 1925
Explicación pública de QTEC sobre el cálculo del porcentaje de bloqueo UV y del UPF, así como el ensayo de probetas de tejido. El artículo cita esta explicación; no se ha utilizado el texto íntegro de la norma.
- KAKEN · Ensayo de bloqueo de luz, JIS L 1055
La explicación se refiere originalmente al ensayo de cortinas. Su aplicación a tejidos para paraguas debe leerse junto con las reglas de JUPA.
- KAKEN · Ensayo de protección frente al calor radiante, JIS L 1951
Describe el material, el aumento de temperatura del receptor, el porcentaje de atenuación del calor radiante y las condiciones de ensayo.
- JUPA · Detalle de los criterios sectoriales
Reglas de la asociación sectorial japonesa que enumeran los ensayos UV, de bloqueo de luz, de protección frente al calor, de resistencia al agua y de filtraciones del producto terminado. Las reglas sobre marcas y declaraciones deben comprobarse dentro del ámbito del sistema.
- BOKEN · Ensayos frente al calor y condiciones de ensayo de producto
Aclara la diferencia de alcance entre el ensayo de un material y la evaluación de un producto en condiciones acordadas por separado.
- OMS · Radiación: cómo protegerse del cáncer de piel
El apartado «Use shade wisely» explica la influencia de la radiación dispersada y reflejada bajo paraguas y otras estructuras de sombra.
- DGUV, Alemania · Preguntas sobre radiaciones no ionizantes, pregunta 4
Orientaciones sobre materiales, dimensiones e inclinación de parasoles y toldos en el trabajo. Este artículo utiliza sus factores generales de selección; cada modelo de mano debe evaluarse en sus condiciones reales de uso.
- QTEC · Ensayo de resistencia del producto terminado a las filtraciones
La página pública cita el método JIS S 4020:1994. Cada pedido debe confirmar la versión, las condiciones y los requisitos que se utilizarán.
- SIST · Vista previa pública de EN 13758-1, página 5
El texto europeo consultado es EN 13758-1:2001+A1:2006 y la adopción SIST corresponde a 2002+A1:2007. Se cita el campo de aplicación de esa vista previa; la versión utilizada debe comprobarse en cada informe.
- UV STANDARD 801 · Programa de ensayo de materiales de sombra
Explica los ensayos en estado nuevo, estirado, mojado y tras envejecimiento a la intemperie, así como la selección del resultado final del material.
- ARPANSA · Ensayo de tejidos de sombra
El servicio australiano para materiales de sombra utiliza AS 4174 y la evaluación UVE. La entidad también explica las exclusiones de AS/NZS 4399:2020 para los materiales que proporcionan sombra a cierta distancia del cuerpo. Se presenta como ejemplo de un método regional.
- CITTA · Ficha de SUN-21876
Modelo, indicación original «19inch», estructura, tejido y datos del mango.
- CITTA · Ficha de FOLDING-36194
Modelo, indicación original «19 inch», estructura manual de tres tramos y 6 varillas, tejido descrito como ultraligero 30D con recubrimiento negro e impresión digital por inyección de tinta, y datos del mango.
- CITTA · Guía de especificaciones de tejidos para paraguas
Cómo interpretar las especificaciones del tejido y distinguir la configuración de catálogo de GOLF-48271 de la utilizada en el pedido documentado.










